How can I get qmail to act as a second MX to some domains?

Your qmail server will accept mail for domains it doesn't host (i.e. domains not listed in locals or virtualdomains) as long as the domain names are listed in rcpthosts. It'll queue mail for those domains and attempt to deliver it to a better-preference MX until queuelifetime (which is by default one week) has passed.